XXX
Mi
querido Orugario:
A
veces me pregunto si te crees que has sido enviado al mundo para tu propia
diversión. Colijo, no de tu miserablemente insuficiente informe sino del de la
Policía Infernal, que el comportamiento del paciente durante el primer ataque
aéreo ha sido el peor posible. Estuvo muy asustado y se cree un gran cobarde, y
por tanto no siente ningún orgullo; pero ha hecho todo lo que su deber le
exigía y tal vez un poco más. Frente a este desastre, todo lo que puedes
mostrar en tu haber es un arranque de mal genio contra un perro que le hizo
tropezar, un número algo excesivo de cigarrillos fumados, y haber olvidado una
oración. ¿De qué sirve que te me lamentes de tus dificultades? Si estás
actuando de acuerdo con la idea de "justicia" del Enemigo e
insinuando que tus posibilidades y tus intenciones debieran tenerse en cuenta,
entonces no estoy muy seguro de que no te estés haciendo merecedor de una
acusación de herejía. En cualquier caso, pronto verás que la justicia del
Infierno es puramente realista, y que sólo le interesan los resultados. Tráenos
alimento, o sé tú mismo alimento.
El
único pasaje constructivo de tu carta es aquél donde dices que todavía esperas
buenos resultados de la fatiga del paciente. Eso está bastante bien. Pero no te
caerá en las manos. La fatiga puede producir una extrema da amabilidad,
y paz de espíritu, e incluso algo parecido a la visión. Si has visto con
frecuencia a hombres empujados por ella a la irritación, la malicia y la
impaciencia, eso es porque esos hombres tenían tentadores eficientes. Lo
paradójico es que una fatiga moderada es mejor terreno para el malhumor que el
agotamiento absoluto. Esto depende en parte de causas físicas, pero en parte de
algo más. No es simplemente la fatiga como tal la que produce la irritación,
sino las exigencias inesperadas a un hombre ya cansado. Sea lo que sea lo que
esperen, los hombres pronto llegan a pensar que tienen derecho a ello: el
sentimiento de decepción puede ser convertido, con muy poca habilidad de
nuestra parte, en un sentimiento de agravio. Los peligros del cansancio humilde
y amable comienzan cuando los hombres se han rendido a lo irremediable, una vez
que han perdido la esperanza de descansar y han dejado de pensar hasta en la
media hora siguiente. Para conseguir los mejores resultados posibles de la
fatiga del paciente, por tanto, debes alimentarle con falsas esperanzas. Métele
en la cabeza razones plausibles para creer que el ataque aéreo no se repetirá.
Haz que se reconforte pensando cuánto disfrutará de la cama la próxima noche.
Exagera el cansancio, haciéndole creer que pronto habrá pasado, porque los
hombres suelen sentir que no habrían podido soportar por más tiempo un esfuerzo
en el momento preciso en que se está acabando, o cuando creen que se está
acabando. En esto, como en el problema de la cobardía, lo que hay que evitar es
la entrega absoluta. Diga lo que diga, haz que su íntima decisión no sea
soportar lo que le caiga, sino soportarlo "por un tiempo razonable";
y haz que el tiempo razonable sea más corto de lo que sea probable que vaya a
durar la prueba. No hace falta que sea mucho más corto; en los ataques contra
la paciencia, la castidad y la fortaleza, lo divertido es hacer que el hombre
se rinda justo cuando (si lo hubiese sabido) el alivio estaba casi a la vista.
No
sé si es probable o no que se vea con la chica en situaciones de apuro. Si la
ve, utiliza a fondo el hecho de que, hasta cierto punto, la fatiga hace que las
mujeres hablen más y que los hombres hablen menos. De ahí puede suscitarse
mucho resentimiento secreto, hasta entre enamorados.
Probablemente,
las escenas que está presenciando ahora no suministrarán material para llevar a
cabo un ataque intelectual contra su fe; tus fracasos precedentes han
puesto eso fuera de tu poder. Pero hay una clase de ataque a las emociones que
todavía puede intentarse. Consiste en hacerle sentir, cuando vea por primera
vez restos humanos pegados a una pared, que así es "como es realmente el
mundo", y que toda su religión ha sido una fantasía. Te habrás dado cuenta
de que les tenemos completamente obnubilados en cuanto al significado de la
palabra "real". Se dicen entre sí, acerca de alguna gran experiencia
espiritual: "Todo lo que realmente sucedió es que oíste un poco de
música en un edificio iluminado"; aquí "real" significa los
hechos físicos desnudos, separados de los demás elementos de la experiencia
que, efectivamente, tuvieron. Por otra parte, también dirán: "Está muy
bien hablar de ese salto desde un trampolín alto, ahí sentado en un sillón,
pero espera a estar allá arriba y verás lo que es realmente": aquí
"real" se utiliza en el sentido opuesto, para referirse no a los
hechos físicos (que ya conocen, mientras discuten la cuestión sentados en
sillones), sino al efecto emocional que estos hechos tienen en una conciencia
humana. Cualquiera de estas acepciones de la palabra podría ser defendida; pero
nuestra misión consiste en mantener las dos funcionando al mismo tiempo, de
forma que el valor emocional de la palabra "real" pueda colocarse
ahora a un lado, ahora al otro, de la cuenta, según nos convenga. La regla
general que ya hemos establecido bastante bien entre ellos es que en todas las
experiencias que pueden hacerles mejores o más felices sólo los hechos físicos
son "reales", mientras que los elementos espirituales son
"subjetivos"; en todas las experiencias que pueden desanimarles o
corromperles, los elementos espirituales son la realidad fundamental, e
ignorarlos es ser un escapista. Así, en el alumbramiento la sangre y el dolor
son "reales", y la alegría un mero punto de vista subjetivo; en la
muerte, el terror y la fealdad revelan lo que la muerte "significa
realmente". La odiosidad de una persona odiada es "real": en el
odio se ve a los hombres tal como son, se está desilusionando; pero el encanto
de una persona amada es meramente una neblina subjetiva que oculta un fondo
"real" de apetencia sexual o de asociación económica. Las guerras y
la pobreza son "realmente" horribles; la paz y la abundancia son
meros hechos físicos acerca de los cuales resulta que los hombres tienen
ciertos sentimientos. Las criaturas siempre están acusándose mutuamente de
querer "comerse el pastel y tenerlo": pero gracias a nuestra labor
están más a menudo en la difícil situación de pagar el pastel y no comérselo.
Tu paciente, adecuadamente manipulado, no tendrá ninguna dificultad en
considerar su emoción ante el espectáculo de unas entrañas humanas como una
revelación de la realidad y su emoción ante la visión de unos niños felices o de
un día radiante como mero sentimiento.
Tu
cariñoso tío,
ESCRUTOPO
No hay comentarios:
Publicar un comentario