CARTA ENCÍCLICA
EDITAE SAEPE
DEL PAPA SAN PÍO X
A LOS VENERABLES PATRIARCAS, PRIMADOS, ARZOBISPOS, OBISPOS Y LOS
OTROS ORDINARIOS, EN PAZ Y COMUNIÓN CON LA SEDE APOSTÓLICA
CON MOTIVO DEL TERCER CENTENARIO DE LA CANONIZACIÓN DE
SAN CARLOS BORROMEO
![]() |
| San Carlos administrando los sacramentos a las víctimas de la peste de Milán 1576 Pierre Mignard |
Venerables hermanos, salud y bendición apostólica
Lo que la palabra
divina proclama varias veces en las Sagradas Escrituras: que el justo vivirá en
memoria eterna de alabanza y que él también habla después de la muerte[1], se
verifica sobre todo por la voz y el trabajo continuos de la Iglesia. Esta, de
hecho, como madre y nodriza de la santidad, siempre rejuvenecida y fecundada
por el aliento del Espíritu Santo, que habita en nosotros[2], ya que ella
sola genera, nutre y cría en su seno la noble familia de los justos, también es
el más solícita, casi por instinto de amor maternal, en persevervar su memoria
y revivir su amor. De este recuerdo, ella recibe un consuelo casi divino, y
retira su mirada de las miserias de esta peregrinación mortal, mientras ya ve
en los santos su alegría y corona, reconoce en ellos la imagen sublime de su
Esposo celestial, e inculca a sus hijos, con un nuevo testimonio, el antiguo
dicho: Sabemos que todas las cosas cooperan para el bien de los que aman a
Dios, de los que son llamados según su designio[3]. Sus gloriosas obras tampoco
tienen éxito solo en la comodidad de la memoria, sino a la luz de la imitación
y de la fuerte incitación a la virtud por ese eco unánime de los santos que
responde a la voz de Pablo: Sean mis imitadores, como yo soy de Cristo[4].
Por estas razones, Venerables Hermanos, mientras Nosotros, tan pronto como asumimos el Pontificado Supremo, nos propusimos luchar constantemente para "que todo se establezca en Cristo", con nuestra primera encíclica[5] tratamos de hacer que todos, con Nosotros, volvieran sus miradas a Jesús, apóstol y pontífice de nuestra confesión ... autor y consumidor de la fe[6]. Pero dado que nuestra debilidad es tanta que fácilmente quedamos paralizados por la grandeza de tal ejemplar, por beneficio de la divina Providencia, disponemos de otro modelo para proponer, que aunque estar cerca de Cristo en la medida en que la naturaleza humana es posible, se adapta mejor a nuestra debilidad, es decir, la Santísima Virgen, Augusta Madre de Dios[7]. Finalmente, aprovechando varias ocasiones para revivir la memoria de los santos, les propusimos a la común admiración estos fieles servidores y dispensadores en la casa de Dios, y según el grado apropiado de cada uno, amigos y sirvientes de él, como aquellos que por la fe conquistaron los reinos, obraron la justicia, obtuvieron las promesas[8], de modo que estimulados por sus ejemplos no seamos ya niños vacilantes y llevados por todo viento de doctrina por estrategia de los hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error; sino que siguiendo la verdad en la caridad, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, Cristo[9].










